1
00:00:26,300 --> 00:00:30,940
Tijekom pandemije imali smo više posla
od bilo koga, s većim rizikom od bilo koga.

2
00:00:32,060 --> 00:00:34,021
Ali tko je pljeskao u osam u
balkoni?

3
00:00:35,100 --> 00:00:36,100
Zdravstvenim radnicima.

4
00:00:36,680 --> 00:00:37,880
Ostalima ništa.

5
00:00:38,680 --> 00:00:41,140
Niti gesta, niti citirana pjesma
Instagram.

6
00:00:42,500 --> 00:00:44,440
Ljudi se više vole pretvarati da ne postojimo.

7
00:00:46,740 --> 00:00:48,340
Ali znate što?

8
00:00:48,960 --> 00:00:49,960
Htjeli oni to ili ne.

9
00:00:50,720 --> 00:00:53,360
Jednog dana ćemo svi trebati.

10
00:00:55,620 --> 00:00:57,760
Moja najdublja sućut obitelji.

11
00:00:58,400 --> 00:01:00,200
Novac dajemo pogrebnicima.

12
00:01:01,120 --> 00:01:04,180
Već su razmišljali kakav oproštaj zaslužuje.
svoju voljenu osobu.

13
00:01:04,760 --> 00:01:08,220
Ako mi dopustite da vam pokažem katalog
To opažaju u pogrebnom poduzeću Torregrosa

14
00:01:08,221 --> 00:01:11,620
Imamo širok izbor čaura koje
Kreću se od...

15
00:01:16,490 --> 00:01:18,930
Mi pogrebnici smo vojnici
prvi sat

16
00:01:19,290 --> 00:01:20,670
Istrenirat ću te za svog alfantea.

17
00:01:21,270 --> 00:01:22,490
Zajebi klijenta.

18
00:01:23,090 --> 00:01:26,190
Pa nije lako doći tamo.
vrhunski trenutak boli da to kažem

19
00:01:26,191 --> 00:01:28,690
imamo popust od 15%.
srednje ležajne ferule.

20
00:01:29,370 --> 00:01:30,410
Ali ja sam došao služiti.

21
00:01:30,690 --> 00:01:32,566
Olivia, nije li bolje?
pet?

22
00:01:32,590 --> 00:01:33,790
Tvrtka se ne osjeća.

23
00:01:33,890 --> 00:01:34,890
Ne, budi moralan.

24
00:01:34,930 --> 00:01:36,006
Moj novi dragi, kako je?

25
00:01:36,030 --> 00:01:37,030
Onaj koji je umro.

26
00:01:37,090 --> 00:01:38,190
Bio si mlad, imao si simptome.

27
00:01:38,191 --> 00:01:39,410
Star, 88 godina.

28
00:01:40,290 --> 00:01:41,970
Osnovan, visok kolesterol, dijabetes
momci!

29
00:01:42,310 --> 00:01:44,430
Olivia je hipohondričarka koja je tanatofobična,
što je to

30
00:01:45,650 --> 00:01:47,450
Pa kako biti vegan i raditi na terenu
hladna.

31
00:01:49,090 --> 00:01:50,090
A prvi sat?

32
00:01:50,910 --> 00:01:51,910
U policijsku postaju?

33
00:01:52,150 --> 00:01:53,150
Pa, vrijedilo je.

34
00:01:53,710 --> 00:01:55,170
Imamo još jednu, staricu.

35
00:01:55,490 --> 00:01:56,570
Pogledajte prethodni u pet.

36
00:01:56,710 --> 00:01:58,490
Opet su te udarili u oko.

37
00:01:59,570 --> 00:02:01,190
Hvala, primijetio sam.

38
00:02:02,230 --> 00:02:03,446
Pogrebno poduzeće za to biti.

39
00:02:03,470 --> 00:02:05,030
Manuela, objasni što radiš.

40
00:02:05,190 --> 00:02:07,970
Pa, on je dao tijelo, a ja sam ga pokrio
s pamukom šupljine.

41
00:02:14,570 --> 00:02:15,570
Moraš biti.

42
00:02:15,730 --> 00:02:16,730
Morales.

43
00:02:16,950 --> 00:02:17,950
u redu

44
00:02:18,010 --> 00:02:19,010
Da da.

45
00:02:19,910 --> 00:02:21,770
Samo što sam bio malo impresioniran kad sam ih vidio
vremena.

46
00:02:21,990 --> 00:02:25,030
Uz pokojnika, pokojnik se brine o
nazivlje.

47
00:02:25,310 --> 00:02:26,950
A kad nam ga donesu, ja sam na redu.

48
00:02:27,430 --> 00:02:29,410
Pa već ga nije ni morao uzeti.

49
00:02:36,430 --> 00:02:38,710
I pačaran iz kuće, nema Karmen,
ha?

50
00:02:50,060 --> 00:02:51,840
Da vidimo pokojnika, da to.

51
00:02:53,920 --> 00:02:55,060
Ja ću govoriti, direktore.

52
00:02:55,480 --> 00:02:56,480
idem s tobom

53
00:02:57,380 --> 00:02:58,980
Je li ovo vaše prvo iskustvo?

54
00:02:59,020 --> 00:02:59,160
br.

55
00:02:59,300 --> 00:03:00,740
Postavio sam mjesece da pretvorim ingestel.

56
00:03:01,420 --> 00:03:03,760
I ulazite u ured direktora
yastel general.

57
00:03:04,620 --> 00:03:05,620
br.

58
00:03:06,240 --> 00:03:07,720
Pa manje moralnog poticaja.

59
00:03:16,200 --> 00:03:17,200
Don Nozalo.

60
00:03:17,440 --> 00:03:18,440
Dobre bilješke.

61
00:03:32,180 --> 00:03:33,180
Ja imam Nozalo.

62
00:03:58,760 --> 00:03:59,760
Što se dogodilo?

63
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Nozalo.

64
00:04:07,680 --> 00:04:11,880
Djeco, znate, to malo morate poželjeti
dan ćemo svi umrijeti.

65
00:04:12,660 --> 00:04:13,660
Ali Isuse.

66
00:04:19,050 --> 00:04:22,810
Isus nam to govori nakon smrti
postoji vječni život.

67
00:04:23,430 --> 00:04:24,470
Kako to misliš, Olivere?

68
00:04:25,370 --> 00:04:26,370
U nebo, zar ne?

69
00:04:26,650 --> 00:04:28,470
Odnosno u kraljevstvo Božje.

70
00:04:32,920 --> 00:04:34,920
Prošle godine smo učili vjerovanje.

71
00:04:35,360 --> 00:04:39,160
A vjerovanje nam kaže, vjerujem u
uskrsnuće tijela.

72
00:04:43,700 --> 00:04:45,900
Djeco, pjevate li pjesme
radost?

73
00:04:46,060 --> 00:04:47,060
Je li to ono što smatrate paraliziranim?

74
00:04:48,120 --> 00:04:54,860
I to s radošću, g. radost!

75
00:04:55,160 --> 00:04:56,600
Ne znam, ja sam u župi.

76
00:04:56,920 --> 00:04:59,640
Doña Nieves, ja sam i dama na prvom mjestu
područje.

77
00:05:00,800 --> 00:05:04,400
Vidite, um obavještava elerea,
budući da mu muž ovako ne uspijeva.

78
00:05:27,020 --> 00:05:28,880
Srčani udar, vještačenje je već obavljeno.

79
00:05:29,420 --> 00:05:30,740
Bio je tako dobar čovjek, zar ne?

80
00:05:31,560 --> 00:05:33,580
Kao i svi kad umru, zar ne?

81
00:05:34,140 --> 00:05:37,560
Pažljiv, tako ljubazan, s tim osmijehom.

82
00:05:37,940 --> 00:05:40,440
Olivia je bila seksualni prijestupnik.

83
00:05:42,440 --> 00:05:43,440
Kao?

84
00:05:43,540 --> 00:05:44,540
utorak dolje.

85
00:05:44,680 --> 00:05:46,360
Prišao mi je iza leđa i dodirnuo mi guzicu.

86
00:05:46,800 --> 00:05:47,800
Bilo bi nenamjerno.

87
00:05:48,480 --> 00:05:49,620
Dodir bez da smo toga svjesni.

88
00:05:49,900 --> 00:05:50,900
Bilo je pat.

89
00:05:51,060 --> 00:05:51,320
Zvonilo je.

90
00:05:51,840 --> 00:05:53,320
Pa, možda je izgubio ravnotežu.

91
00:05:53,600 --> 00:05:54,800
Pa, napao je ruku, manculo.

92
00:05:55,120 --> 00:05:56,120
To te ne sputava.

93
00:05:56,540 --> 00:05:58,840
Jednom sam krivo stao na stepenicu i
zgrabi moju torbu.

94
00:06:00,080 --> 00:06:01,080
ali

95
00:06:05,990 --> 00:06:06,430
Kako da vjerujem?

96
00:06:06,590 --> 00:06:07,990
A zašto nisi u skladištu?

97
00:06:08,110 --> 00:06:09,110
Naplaćuju uklanjanje.

98
00:06:09,690 --> 00:06:13,270
Zapravo, došao sam vidjeti mogu li ići ispred sebe.
novac direktoru, što nije u redu?

99
00:06:13,570 --> 00:06:15,146
Što ću htjeti da radi u
tvrtka?

100
00:06:15,170 --> 00:06:17,210
A kako vam zamjeraju?
ostaviti auto na miru, sa

101
00:06:17,211 --> 00:06:19,070
pokojnik i u a
mir milusualtosa?

102
00:06:19,530 --> 00:06:20,690
Ide, manje valjano, s mrtvima.

103
00:06:21,510 --> 00:06:24,750
Stvar je u tome što su dečki iz dizalice a
Ceh bez osjetljivosti, kažem vam.

104
00:06:25,830 --> 00:06:27,230
A ja, danas se puno igram.

105
00:06:27,430 --> 00:06:29,270
Proslijedi novac, dat ću ti ga
će se vratiti.

106
00:06:29,650 --> 00:06:30,270
Ja to više ne vidim.

107
00:06:30,590 --> 00:06:33,050
Predujmiti novac ovom prazninom
moći... Da ti napravim bitrum?

108
00:06:33,230 --> 00:06:34,230
Odustani odmah!

109
00:06:34,290 --> 00:06:35,290
Ja sam pirin.

110
00:06:37,570 --> 00:06:38,570
Što radiš ovdje?

111
00:06:39,170 --> 00:06:40,486
Rekao mi je da je uvijek s tobom.

112
00:06:40,510 --> 00:06:41,570
Socijalna distanca, Morales.

113
00:06:47,020 --> 00:06:48,020
gospođo Nieves.

114
00:06:52,090 --> 00:06:53,090
Milá, a da ne zna.

115
00:06:54,590 --> 00:06:55,750
Jesmo li svi slomljeni?

116
00:06:56,350 --> 00:06:57,350
Pogotovo ja.

117
00:06:58,250 --> 00:07:00,586
Tvoj otac je uvijek govorio da jesam
kao sin mu takav.

118
00:07:00,610 --> 00:07:01,690
Pa, postoji način.

119
00:07:02,010 --> 00:07:03,010
Ja sam svoje sestre.

120
00:07:03,310 --> 00:07:05,110
On ide na stup, a moj brat na čuda.

121
00:07:05,650 --> 00:07:06,430
To je obrnuti stup.

122
00:07:06,431 --> 00:07:07,290
Na čuda.

123
00:07:07,450 --> 00:07:08,450
Da, istina je.

124
00:07:08,670 --> 00:07:09,670
gdje je

125
00:07:09,790 --> 00:07:10,290
Nisko je.

126
00:07:10,410 --> 00:07:11,866
Pripremaju se za izvješće.

127
00:07:11,890 --> 00:07:15,410
Znam da ako želiš možemo otići u ured i
čekaj tamo dok pričamo o njemu.

128
00:07:15,510 --> 00:07:16,510
Ne, želim ga vidjeti.

129
00:07:29,020 --> 00:07:30,140
Izdahni u mene, dušo, molim te.

130
00:07:34,230 --> 00:07:35,230
Što se događa?

131
00:07:35,330 --> 00:07:36,890
Jer život je tu i želi biti.

132
00:07:37,090 --> 00:07:38,630
Sada kuham usta.

133
00:07:40,430 --> 00:07:42,230
Gospođo Nieves, samo naprijed, molim vas.

134
00:07:59,130 --> 00:08:01,310
Moram pratiti osjećaj.

135
00:08:02,750 --> 00:08:04,650
Moći ću reći da si u raju.

136
00:08:06,350 --> 00:08:07,530
Posvećen neka je tvoj dar.

137
00:08:08,950 --> 00:08:10,570
Tvoj raj dođi k nama.

138
00:08:11,990 --> 00:08:13,290
Prepustite se svojoj volji.

139
00:08:13,830 --> 00:08:15,450
Lezi u zemlju kao onaj tamo.

140
00:08:17,870 --> 00:08:19,350
Nosi li pokojnicu?

141
00:08:19,830 --> 00:08:21,150
Ne otvaramo smeće.

142
00:08:21,430 --> 00:08:22,910
Mrtvačkim kolima koja idu na put.

143
00:08:23,550 --> 00:08:27,110
Odnosno, ispunite ovaj obrazac i
Pričekajte da se plaćanje potvrdi.

144
00:08:28,450 --> 00:08:30,530
Ne poznaješ proces sastavljanja
ljudski.

145
00:08:31,310 --> 00:08:32,770
Ni ti, tip za uklanjanje vozila.

146
00:08:50,710 --> 00:08:54,170
Gospođo Nieves, što je?

147
00:08:55,530 --> 00:08:58,250
Oboje smo toliko pogođeni da čak i ne
čak i.

148
00:08:59,750 --> 00:09:04,551
Za koje nismo ni imali vremena
Razmislite tko preuzima dužnost ravnatelja.

149
00:09:05,230 --> 00:09:07,230
Pretpostavljam da je to bila jedina visoka ocjena
kvalificirani.

150
00:09:07,330 --> 00:09:10,410
Odvrnuo je verluzu da se napravi
večeras

151
00:09:11,590 --> 00:09:12,590
već.

152
00:09:13,170 --> 00:09:15,579
Život me je molio
nemarno pretpostaviti

153
00:09:15,580 --> 00:09:17,430
privremeno u
adresa tvrtke.

154
00:09:18,150 --> 00:09:19,510
Ali što će biti s nama?

155
00:09:20,050 --> 00:09:21,730
Možda zatvore ili prodaju.

156
00:09:21,990 --> 00:09:22,990
Ne želim ostati bez posla.

157
00:09:23,110 --> 00:09:24,270
Ja već idem u mirovinu.

158
00:09:24,590 --> 00:09:26,030
Sada nije vrijeme za nagađanja.

159
00:09:26,310 --> 00:09:27,590
Sve mora ispasti savršeno.

160
00:09:28,490 --> 00:09:30,330
Kao i drugi put kada je zamijenjena
čudovište

161
00:09:30,410 --> 00:09:30,950
Kad je to bilo?

162
00:09:31,250 --> 00:09:31,890
Kada fistula.

163
00:09:32,130 --> 00:09:32,490
Niste bili tamo?

164
00:09:32,670 --> 00:09:36,750
Trebalo je 23 dana i dosegli smo prosjek od
1,4 dana umrla djeca.

165
00:09:37,410 --> 00:09:38,810
Dvije desetine mrtvih plus čavli.

166
00:09:39,230 --> 00:09:40,790
Zatim ću joj dati upute.

167
00:09:40,890 --> 00:09:43,890
Olivia, prikupi fotografije Don Gonzala
napraviti montažu za obitelj.

168
00:09:44,390 --> 00:09:47,050
Kao nekakav detalj s moje strane
za odmor.

169
00:09:47,470 --> 00:09:47,990
Od nas.

170
00:09:48,170 --> 00:09:49,270
Hajde, u nered.

171
00:09:49,510 --> 00:09:50,510
Da.

172
00:09:55,500 --> 00:09:55,900
dolje.

173
00:09:56,200 --> 00:09:57,720
Admigo, roigos, imate mikrovalnu.

174
00:09:58,440 --> 00:09:59,540
Ne, gdje si?

175
00:10:00,100 --> 00:10:00,480
Što se događa?

176
00:10:00,600 --> 00:10:00,900
gdje je

177
00:10:01,120 --> 00:10:02,420
Vidi, još jedan mali problem.

178
00:10:03,960 --> 00:10:05,700
Ispada da vam daju kazneni dosje.

179
00:10:06,240 --> 00:10:08,040
Ostao sam bez boda iz Cannesa,
dobro?

180
00:10:09,000 --> 00:10:09,680
kako ti kažeš

181
00:10:10,020 --> 00:10:10,380
Izgled.

182
00:10:10,381 --> 00:10:12,940
Radimo, ali ne brinite, sutra
Ja imam curcillu.

183
00:10:13,660 --> 00:10:14,020
jeste li znali

184
00:10:14,200 --> 00:10:16,500
Bilo je jako loše
sreća, bilo je

185
00:10:16,501 --> 00:10:19,341
ovdje policija radi
prijevara u kružnom toku.

186
00:10:19,420 --> 00:10:19,880
Ne znam što da radim?

187
00:10:20,040 --> 00:10:20,380
Zar ne igramo?

188
00:10:20,760 --> 00:10:22,060
Ne, ne, ne, tiho je.

189
00:10:22,120 --> 00:10:23,736
Još uvijek imobiliziraju rekunum.

190
00:10:23,760 --> 00:10:24,760
Možeš li misliti da ja?

191
00:10:24,840 --> 00:10:26,756
Druga radnja koja preostaje je doći k sebi
sve za njega.

192
00:10:26,780 --> 00:10:27,340
Poslat ću vam lokaciju.

193
00:10:27,780 --> 00:10:28,260
Ne, niti ne.

194
00:10:28,520 --> 00:10:30,580
Ovdje imam 800 stvari za obaviti.

195
00:10:35,830 --> 00:10:36,990
Mali, imaš li dozvolu?

196
00:10:38,350 --> 00:10:39,726
Čim stignete izravno, hvala.

197
00:10:39,750 --> 00:10:40,310
Sada da vidimo.

198
00:10:40,510 --> 00:10:41,510
U redu.

199
00:10:47,340 --> 00:10:48,340
Svi prestrašeni?

200
00:10:48,480 --> 00:10:50,116
Žao mi je što sam te prije udario
bolnica.

201
00:10:50,140 --> 00:10:51,960
Bio sam malo...
Pa, ništa se ne događa.

202
00:10:52,060 --> 00:10:55,580
Ako je poslužio za analizu vaše boli,
dobro chatis donosi ja sam.

203
00:10:55,820 --> 00:10:57,556
Donosim repaque na koji želimo
pokopati majku.

204
00:10:57,580 --> 00:10:57,880
Vrlo dobro.

205
00:10:58,360 --> 00:10:59,360
gdje je

206
00:10:59,660 --> 00:11:00,680
Ovdje, u alternativnom.

207
00:11:00,960 --> 00:11:03,640
Od jutros u 12 ili 35 je stigao.

208
00:11:04,100 --> 00:11:05,180
Htjela bih doći vidjeti?

209
00:11:05,580 --> 00:11:06,380
Ne, ne možete to učiniti.

210
00:11:06,540 --> 00:11:08,580
Samo što je upravo sada elternator práctor
s njom.

211
00:11:08,820 --> 00:11:10,276
Ali vidite je danas poslijepodne, u
probuditi se

212
00:11:10,300 --> 00:11:10,820
Već koža?

213
00:11:10,840 --> 00:11:11,840
Pet je.

214
00:11:12,220 --> 00:11:12,400
Već.

215
00:11:13,220 --> 00:11:14,900
Dopustio sam si da to odgodim nekoliko puta
sati.

216
00:11:15,500 --> 00:11:16,460
Nedostatak sunca, marbucolic.

217
00:11:16,461 --> 00:11:17,880
Već sam obavijestio cijelu obitelj.

218
00:11:18,560 --> 00:11:19,560
Onda nema problema.

219
00:11:19,620 --> 00:11:19,980
U šest.

220
00:11:20,400 --> 00:11:20,960
U pet.

221
00:11:21,100 --> 00:11:21,420
Točno!

222
00:11:21,560 --> 00:11:22,560
U pet.

223
00:11:26,680 --> 00:11:27,720
Pozdrav, svima je žao.

224
00:11:28,400 --> 00:11:29,400
Imamo dva ekscesa.

225
00:11:29,640 --> 00:11:29,820
Zdravo?

226
00:11:30,180 --> 00:11:30,620
Zar nije bilo dobro?

227
00:11:31,040 --> 00:11:32,040
Jedan je protiv toga.

228
00:11:32,320 --> 00:11:33,820
Dao sam mu srčani udar u uredu.

229
00:11:37,130 --> 00:11:38,130
Jebi ga.

230
00:11:39,250 --> 00:11:40,250
Kao?

231
00:11:40,390 --> 00:11:41,050
To je dva.

232
00:11:41,230 --> 00:11:42,230
Ne, ne, ne, ne.

233
00:11:43,310 --> 00:11:44,430
Što mu se dogodilo?

234
00:11:46,010 --> 00:11:47,150
Kao kliničar?

235
00:11:47,470 --> 00:11:49,250
Ona je administrativna, zna se snaći.

236
00:11:49,410 --> 00:11:51,330
Ja sam trener zumbe, znam
poslovanje.

237
00:11:51,550 --> 00:11:53,730
Nema ih u susjedstvu, ova zgrada
savršeno je

238
00:11:54,190 --> 00:11:55,790
Ali to je pogrebno poduzeće tvojih roditelja.

239
00:11:55,970 --> 00:11:57,410
Pa, prvo letnji vrt.

240
00:11:57,610 --> 00:11:59,310
Ne, tata, ni ja ne pratim posao
poznato.

241
00:12:00,290 --> 00:12:01,346
Pa, razgovarat ćemo o tome, a?

242
00:12:01,370 --> 00:12:02,370
Dakle, trenutak.

243
00:12:02,990 --> 00:12:04,710
Idemo u Bor da se malo promijenimo
tema.

244
00:12:05,090 --> 00:12:06,090
Ali spol?

245
00:12:09,450 --> 00:12:10,510
Učinjeno mi je.

246
00:12:12,530 --> 00:12:13,950
osjećam puno.

247
00:12:14,550 --> 00:12:15,550
Nestalo je od mene.

248
00:12:16,910 --> 00:12:17,910
U slučaju da vam pomogne.

249
00:12:18,870 --> 00:12:22,450
To je napojnica, jednom sam ti rekao da smrt
Bio je to najbolji izum života.

250
00:12:24,770 --> 00:12:25,770
Ne pomaže mi.

251
00:12:29,580 --> 00:12:30,680
Ali kako će vam pomoći?

252
00:12:31,580 --> 00:12:32,580
Promjena, zaboga?

253
00:12:33,100 --> 00:12:35,220
Uhvatio si me usred njegovog života,
porcura

254
00:12:35,780 --> 00:12:36,780
Ne zafrkavaj se.

255
00:12:37,460 --> 00:12:38,500
Nestalo je od mene.

256
00:12:41,280 --> 00:12:43,520
E, to fali onom drugom.
doći k tebi

257
00:12:43,720 --> 00:12:44,720
što ti misliš

258
00:12:44,760 --> 00:12:46,760
Usredotočio sam se na izražavanje i
tekstura lica.

259
00:12:50,160 --> 00:12:51,160
Hoće li nas izbaciti?

260
00:12:52,500 --> 00:12:52,820
Da?

261
00:12:52,821 --> 00:12:53,140
događa?

262
00:12:53,640 --> 00:12:54,900
Ne, ne, ne, ne ulazim.

263
00:12:57,560 --> 00:13:00,120
Kćeri su uvjerljive na razini do
jahanje ovdje ili teretana.

264
00:13:00,480 --> 00:13:01,480
Koliko malo poštovanja?

265
00:13:01,740 --> 00:13:03,076
S tijelom oca ili vruće.

266
00:13:03,100 --> 00:13:03,680
Onog vrućeg nema.

267
00:13:03,840 --> 00:13:05,660
Snižena tjelesna temperatura je
prvi sat.

268
00:13:05,680 --> 00:13:05,740
Što je učinio?

269
00:13:06,600 --> 00:13:07,420
Nisam dobro prošao.

270
00:13:07,440 --> 00:13:08,000
Bio sam vani.

271
00:13:08,001 --> 00:13:09,001
A kada se sele?

272
00:13:09,480 --> 00:13:11,660
Naravno, kao atopraktičar, prof
pilates.

273
00:13:12,260 --> 00:13:13,260
Nije te odnijelo.

274
00:13:28,170 --> 00:13:30,070
Gospođo Nieves, kako ste?

275
00:13:31,210 --> 00:13:32,610
S mužem sam u dnevnoj sobi.

276
00:13:32,950 --> 00:13:33,950
Gotovo.

277
00:13:34,050 --> 00:13:36,750
Došao sam u Reel Pésame.

278
00:13:37,050 --> 00:13:37,790
Hvala sine.

279
00:13:38,050 --> 00:13:39,050
Već ste dali prije.

280
00:13:39,210 --> 00:13:40,210
I što god treba.

281
00:13:41,550 --> 00:13:42,550
Koji čovjek?

282
00:13:43,990 --> 00:13:45,870
Nikada nisam upoznao nekoga tako uspješnog.
poput njega.

283
00:13:46,570 --> 00:13:50,250
Točnije, rekao mi je u utorak da ne
lažem.

284
00:13:50,251 --> 00:13:51,890
Srijeda, srijeda je bila.

285
00:13:52,690 --> 00:13:53,690
Rekao mu je...

286
00:13:54,590 --> 00:13:57,530
Damase sam učinio dvije stvari koje su dale
značenje za moj život.

287
00:13:58,210 --> 00:14:00,270
Kakvu sam priliku imao s Nieves i ovo je bila
herarga.

288
00:14:00,790 --> 00:14:01,790
Oh, Gonzalo!

289
00:14:02,070 --> 00:14:03,950
A onda je počeo govoriti o pitanju
pogrebno poduzeće.

290
00:14:04,910 --> 00:14:06,150
Rekao je da je to njegova ostavština svijetu.

291
00:14:06,630 --> 00:14:09,530
Dok je bilo otvoreno,
dio njega bi još bio živ.

292
00:14:10,390 --> 00:14:11,390
To je rekao?

293
00:14:11,510 --> 00:14:12,510
Što ja znam?

294
00:14:12,810 --> 00:14:14,490
Vjerujem da nam Bog daje lucidnost.

295
00:14:15,410 --> 00:14:16,410
Malo prije smrti.

296
00:14:17,710 --> 00:14:18,870
Bio je čovjek za zlikovce.

297
00:14:21,310 --> 00:14:23,150
Potvrđeni seksualni prijestupnik.

298
00:14:23,590 --> 00:14:24,210
I oni govore.

299
00:14:24,530 --> 00:14:26,326
Pa, udvostručio je broj slučajeva
udariti.

300
00:14:26,350 --> 00:14:28,150
U hodniku za poslugu dotaknuo je
sise

301
00:14:28,490 --> 00:14:29,490
Možda se spotaknuo.

302
00:14:29,970 --> 00:14:32,770
I taj ih je čovjek namirisao u područjima
Herogens, Olivia molim te.

303
00:14:33,330 --> 00:14:34,030
On je osuđivač.

304
00:14:34,170 --> 00:14:35,410
Ona je mrtva.

305
00:14:35,810 --> 00:14:37,090
To ti se ne čini dovoljnom kaznom.

306
00:14:37,390 --> 00:14:37,810
Obrnuto.

307
00:14:38,030 --> 00:14:39,486
Čisti one bez da se vidite.

308
00:14:39,510 --> 00:14:40,510
Znamo to.

309
00:14:40,690 --> 00:14:41,690
Nije dovoljno.

310
00:14:54,550 --> 00:14:55,970
Ono što je učinio bilo je potrebno.

311
00:14:56,270 --> 00:14:56,770
Okulina, Torij.

312
00:14:57,110 --> 00:14:57,230
Jasan.

313
00:14:57,470 --> 00:14:58,470
Prva godina.

314
00:15:04,120 --> 00:15:06,240
Detektori darova nisu ilegalni.

315
00:15:06,960 --> 00:15:07,960
Ovo je nepoželjno.

316
00:15:09,180 --> 00:15:10,736
Da, a sada su vam sve oduzeli
bodova, zar ne?

317
00:15:10,760 --> 00:15:13,540
Već, u kolumbijskim kontrolama jesu
mladi bilježnik.

318
00:15:21,950 --> 00:15:23,610
Ovo bi mogla biti svlačionica.

319
00:15:24,830 --> 00:15:26,170
Cabilla, prostorija za predenje.

320
00:15:27,090 --> 00:15:28,750
I krematorij, sauna.

321
00:15:37,440 --> 00:15:38,676
Manuela, zar mu ne možeš reći?

322
00:15:38,700 --> 00:15:40,100
Mi smo dvije žrtve, kao i ja.

323
00:15:40,260 --> 00:15:40,920
Da, znam.

324
00:15:41,100 --> 00:15:41,760
I to je užasna stvar.

325
00:15:42,020 --> 00:15:43,020
Slažemo se.

326
00:15:43,100 --> 00:15:44,100
Ali to se više neće dogoditi.

327
00:15:44,540 --> 00:15:46,980
Jamčim ti da imam još jedan mjesec, u redu?
ponovno dodirnuti dupe u ovom društvu.

328
00:15:47,520 --> 00:15:49,920
To se zove pravda i ne da mi se
mačizam ide u né.

329
00:15:50,440 --> 00:15:51,440
Mačizam je fatalan.

330
00:15:51,960 --> 00:15:52,540
Reći ću ti razlog.

331
00:15:52,980 --> 00:15:53,980
Iznajmljen sam.

332
00:15:54,120 --> 00:15:55,560
Ali znaš još nešto što je strašno.

333
00:15:56,140 --> 00:15:57,140
Nezaposlenost

334
00:15:57,360 --> 00:15:59,800
I ako ova dama drži pogrebno poduzeće,
To je kao posveta njemu.

335
00:16:00,500 --> 00:16:01,500
U kakvom zlu menajesu?

336
00:16:02,200 --> 00:16:04,500
Ja pokazujem na mjesec, ti gledaš u prst.

337
00:16:04,820 --> 00:16:06,340
Osim toga, neću to pustiti.

338
00:16:06,600 --> 00:16:10,080
Da, možeš mu reći, ali drugi dan,
Tijelo je vruće, prokletstvo.

339
00:16:10,200 --> 00:16:10,760
Nije vruće.

340
00:16:11,120 --> 00:16:13,396
Niska dva daje vam prvi sat, a zatim a
stupanj i pol kalabra.

341
00:16:13,420 --> 00:16:13,660
Da?

342
00:16:14,120 --> 00:16:14,280
hajde

343
00:16:14,780 --> 00:16:15,860
Pa, pravdu smo postavili.

344
00:16:16,100 --> 00:16:16,640
Hej, idemo na to.

345
00:16:16,960 --> 00:16:17,260
Ima, kada.

346
00:16:17,500 --> 00:16:19,016
Pa kad je dobra žena, digne se
glava.

347
00:16:19,040 --> 00:16:20,320
Želim svoje uzorke izrezati.

348
00:16:20,880 --> 00:16:23,029
Pa, dovraga ne
Htio bih dati odabire

349
00:16:23,030 --> 00:16:25,461
feminizma, ali a
malo te stvarnosti.

350
00:16:26,200 --> 00:16:27,200
želim.

351
00:16:36,300 --> 00:16:37,560
Kada ću biti u ljusci?

352
00:16:38,740 --> 00:16:39,740
Ne znam, tata.

353
00:16:40,540 --> 00:16:41,540
ne znam

354
00:16:43,120 --> 00:16:44,120
Jeste li već tamo?

355
00:16:44,260 --> 00:16:45,420
Ako mu samo dopustimo da vidi.

356
00:16:47,700 --> 00:16:49,448
Oprostite, ovo je
hodnik za poslugu,

357
00:16:49,449 --> 00:16:51,581
od rodbine je drugi
plemenitih majki.

358
00:16:51,680 --> 00:16:52,940
Gdje je dovraga moja majka?

359
00:16:57,660 --> 00:16:58,380
Ja ga napunim.

360
00:16:58,660 --> 00:16:58,960
Ja ga napunim.

361
00:16:59,160 --> 00:16:59,700
Što to govoriš?

362
00:16:59,820 --> 00:17:03,760
Moram ga oprati, dezinficirati,
paro-rifices, rez.

363
00:17:03,900 --> 00:17:04,120
Za nekoliko minuta.

364
00:17:04,500 --> 00:17:05,300
I za bitno.

365
00:17:05,500 --> 00:17:05,820
40.

366
00:17:06,220 --> 00:17:07,060
I neće biti na mojoj razini.

367
00:17:07,140 --> 00:17:08,960
Pa, reći ću vam o ferrocerradu.

368
00:17:09,440 --> 00:17:12,040
Čim završite, napravite zavjesu a
trenutak, stavite ga.

369
00:17:12,800 --> 00:17:13,300
Pavila je.

370
00:17:13,820 --> 00:17:14,580
Ti nisi moj šef.

371
00:17:14,780 --> 00:17:15,780
Trebali bismo.

372
00:17:19,340 --> 00:17:21,040
I to radiš svim pokojnicima?

373
00:17:21,540 --> 00:17:23,540
To je usluga koju nudimo onima koji
zaposliti.

374
00:17:24,300 --> 00:17:28,920
On nam daje fotografije, videa, mi stavljamo
malo muzike, bacamo puno banjelica.

375
00:17:29,360 --> 00:17:31,440
Zatim se projicira tamo u multipleks sali
profesionalni.

376
00:17:31,860 --> 00:17:34,020
Činio se kao blizak tip,
naš šef

377
00:17:34,380 --> 00:17:36,380
Da, čini se blizu.

378
00:17:38,960 --> 00:17:39,960
Šef.

379
00:17:40,020 --> 00:17:41,822
Šefe, učim
katalog lijesova,

380
00:17:41,823 --> 00:17:44,321
ali sumnjam
s modelom Péretros.

381
00:17:44,900 --> 00:17:45,620
Evo ih Péretros.

382
00:17:45,900 --> 00:17:47,060
Poslat ću vam rječnik.

383
00:17:47,360 --> 00:17:48,889
Super jer sada
do sredine a

384
00:17:48,890 --> 00:17:50,680
komercijalna obuka,
ali riječi su različite.

385
00:17:50,960 --> 00:17:51,060
Jasan.

386
00:17:51,500 --> 00:17:52,500
Sirova vlakna.

387
00:17:53,160 --> 00:17:54,160
Što radiš ovdje?

388
00:17:55,340 --> 00:17:56,340
Bio je i moj šef.

389
00:17:56,620 --> 00:17:57,740
Odložiš uteg i odeš.

390
00:17:58,160 --> 00:17:59,560
Više si mrzovoljan, zar ne?

391
00:18:02,500 --> 00:18:03,500
Hrabra kuja.

392
00:18:03,860 --> 00:18:04,860
Tko je bio Sués?

393
00:18:05,380 --> 00:18:06,380
Moj prethodni pripravnik.

394
00:18:06,720 --> 00:18:07,896
Upravo je Židovka napustila natjecanje.

395
00:18:07,920 --> 00:18:08,920
Svemu sam ga naučio.

396
00:18:09,160 --> 00:18:09,260
Sve.

397
00:18:09,980 --> 00:18:11,060
Ohladio sam ih šefe.

398
00:18:11,360 --> 00:18:12,360
Imam ih njemačke.

399
00:18:12,580 --> 00:18:15,096
Recite svima da uđu u
Don Gonzalo veratory.

400
00:18:15,120 --> 00:18:17,000
Morate biti blizu dolaska
hobisti.

401
00:18:17,360 --> 00:18:18,360
Grupa je sišla igrati.

402
00:18:20,000 --> 00:18:21,880
Navijači, članovi obitelji.

403
00:18:22,360 --> 00:18:23,720
To također dolazi u rječniku.

404
00:18:28,980 --> 00:18:30,240
Želim vidjeti Conchitu.

405
00:18:30,600 --> 00:18:31,640
Tata, ne znam što rade?

406
00:18:31,641 --> 00:18:35,120
Prošlo je više od pola sata otkako smo
Zamolio sam ih da podignu jebeni poklopac.

407
00:18:35,480 --> 00:18:37,140
Tvoja majka nije voljela tacose.

408
00:18:42,330 --> 00:18:43,450
Morate li ih vidjeti potištene?

409
00:18:43,970 --> 00:18:44,290
malo.

410
00:18:44,410 --> 00:18:44,990
Da, već sam tužan.

411
00:18:45,350 --> 00:18:46,350
Što sam buceensible?

412
00:18:46,710 --> 00:18:47,710
Vrlo dobro, nije Livia.

413
00:18:49,250 --> 00:18:50,530
I ostalo, teško do tužnog.

414
00:18:51,410 --> 00:18:52,930
Anselmo što ste blizu vrata.

415
00:18:53,090 --> 00:18:54,770
Lalla, ti pripadaš izgubljenoj generaciji.

416
00:18:54,830 --> 00:18:56,310
Nikada nećete moći kupiti stan.

417
00:18:56,590 --> 00:18:56,770
Dijete.

418
00:18:57,050 --> 00:18:59,370
Imaš dvije žene, troje djece i samo
plaću

419
00:19:00,790 --> 00:19:01,790
mi smo?

420
00:19:03,370 --> 00:19:05,350
Ne, mama, to je sjajna prilika.

421
00:19:05,650 --> 00:19:08,110
Morate ponovno izmisliti svoju ljubav i svoju majku.

422
00:19:08,270 --> 00:19:09,410
Investicija i moja ljubav.

423
00:19:09,411 --> 00:19:09,850
Ne, ne, ne, ne.

424
00:19:10,010 --> 00:19:13,290
Bilo bi praktički... Ostali
Sućut su željeli izraziti i zaposlenici.

425
00:19:15,510 --> 00:19:16,770
Svi su voljeli Don Gonzala.

426
00:19:17,710 --> 00:19:19,390
I koliko god je htio, ovo
pogrebno poduzeće.

427
00:19:19,590 --> 00:19:20,590
Je li tako, dečki?

428
00:19:25,900 --> 00:19:27,200
Zašto sada vjerovati?

429
00:19:27,540 --> 00:19:29,380
Ne znam, ali kad umreš ovdje ne
imaš.

430
00:19:30,460 --> 00:19:31,500
I sad izbacuješ osobu van?

431
00:19:33,560 --> 00:19:34,600
Što ako mi ugodiš?

432
00:19:35,700 --> 00:19:36,700
Sa djevojkom

433
00:19:50,370 --> 00:19:51,770
Hej, što si učinio s mojim biciklom?

434
00:19:52,170 --> 00:19:52,990
I ostavio ga je na recepciji.

435
00:19:53,070 --> 00:19:54,070
Bilo je, sa skladištem.

436
00:19:54,590 --> 00:19:56,450
Ženstveno, ali sigurno, zar ne?

437
00:19:57,030 --> 00:19:58,950
To je igra od sedam tisuća eura.

438
00:19:58,970 --> 00:19:59,970
Okvir je karbonski.

439
00:20:00,390 --> 00:20:00,750
Ne brini.

440
00:20:01,110 --> 00:20:01,710
Nitko ne ulazi tamo.

441
00:20:01,910 --> 00:20:02,750
Bio bi to jako veliki štap.

442
00:20:02,890 --> 00:20:04,690
Istom ću izgubiti posao na biciklu
dan.

443
00:20:05,710 --> 00:20:06,710
Jasan.

444
00:20:08,410 --> 00:20:09,730
Jeste li već rekli obitelji?

445
00:20:10,090 --> 00:20:11,130
Eh, ne.

446
00:20:11,131 --> 00:20:13,430
Više volim da je gospođa tugovala.

447
00:20:14,670 --> 00:20:15,670
"Erte", rekao sam.

448
00:20:15,710 --> 00:20:17,880
i dao si mi a
duh iznad pravde,

449
00:20:17,881 --> 00:20:20,111
o toj ženi, o
da ne prekrižimo ruke.

450
00:20:20,730 --> 00:20:21,730
Odrazio sam se.

451
00:20:22,150 --> 00:20:22,530
I meni također.

452
00:20:22,890 --> 00:20:23,370
I bila si u pravu.

453
00:20:23,890 --> 00:20:24,890
Neću ga više stavljati.

454
00:20:26,390 --> 00:20:27,390
Da?

455
00:20:34,660 --> 00:20:35,660
Tko je život?

456
00:20:37,240 --> 00:20:38,240
Oh...

457
00:20:39,060 --> 00:20:40,480
Nije li baš sada?

458
00:20:41,540 --> 00:20:42,580
Je li otišao u kafeteriju?

459
00:21:00,960 --> 00:21:01,960
Mi.

460
00:21:02,000 --> 00:21:03,440
A ti loš selfie na recepciji.

461
00:21:05,380 --> 00:21:06,460
Oprostite, radite li ovdje?

462
00:21:07,360 --> 00:21:09,780
Pogrebnicima na obuci,
Danas sam počela.

463
00:21:10,000 --> 00:21:11,680
Dolazimo po Gonzala Torregrosa,
redatelj.

464
00:21:12,200 --> 00:21:15,120
Ah, ovaj... Izađi
jedan niz ovaj hodnik.

465
00:21:17,040 --> 00:21:18,400
Deseta koja je ova umjetnost.

466
00:21:18,760 --> 00:21:20,996
Vidiš moj rad nekoliko sati i onda
Zakopaj, ne spaljuju.

467
00:21:21,020 --> 00:21:22,020
Što je s minutažom?

468
00:21:22,280 --> 00:21:23,340
Ne želim umrijeti.

469
00:21:23,700 --> 00:21:24,940
Već žalim zbog toga.

470
00:21:25,180 --> 00:21:25,740
mogu otići.

471
00:21:26,000 --> 00:21:27,600
Želimo razgovarati s Gonzalom Torregrosom.

472
00:21:28,120 --> 00:21:28,560
Komplicirano.

473
00:21:28,820 --> 00:21:30,220
Morate nas otpratiti do policijske postaje.

474
00:21:30,700 --> 00:21:31,700
Je li to zbog moje pritužbe?

475
00:21:31,960 --> 00:21:32,960
Mrtva pritužba?

476
00:21:33,160 --> 00:21:33,460
Ne, ne, ne.

477
00:21:33,560 --> 00:21:34,560
Kad je bio živ.

478
00:21:34,620 --> 00:21:34,840
Treo?

479
00:21:35,140 --> 00:21:36,620
Gonzalo Torregros je umro.

480
00:21:36,820 --> 00:21:38,416
Ah, ne, mogao sam to znati od drugoga
put.

481
00:21:38,440 --> 00:21:40,960
Ova tvrtka nema protokol o uznemiravanju i
To je obavezno.

482
00:21:41,600 --> 00:21:43,280
Moramo vidjeti potvrdu o funkciji.

483
00:21:43,320 --> 00:21:46,120
Već sam ga poslao na groblje sa
dozvolu za ukop.

484
00:21:46,320 --> 00:21:46,600
Što se događa?

485
00:21:47,200 --> 00:21:48,420
Dolaze uhititi Gonzala.

486
00:21:49,180 --> 00:21:50,180
Ali on je mrtav.

487
00:21:50,460 --> 00:21:53,100
Ako nema smrtovnice,
Moramo ih identificirati.

488
00:21:53,260 --> 00:21:54,824
Ali čekaj trenutak
ne može ući u a

489
00:21:54,848 --> 00:21:56,480
izvjestitelj, već me ima više i
do taude, samo tako.

490
00:21:56,900 --> 00:21:57,900
Čovjek.

491
00:21:59,060 --> 00:22:00,060
Ima li problema?

492
00:22:00,580 --> 00:22:00,860
Nijedan.

493
00:22:01,320 --> 00:22:01,540
Nijedan.

494
00:22:02,120 --> 00:22:06,360
Ova dva agenta koja su se došla oprostiti
vašeg oca, bio je tako voljen među

495
00:22:06,361 --> 00:22:09,081
državne sigurnosne snage,
Ali ne brinite, već idemo dolje.

496
00:22:11,460 --> 00:22:13,280
Za ljude je to 5 minuta.

497
00:22:14,420 --> 00:22:15,420
Ni jedan više.

498
00:22:15,580 --> 00:22:16,796
Završili ste tribute video.

499
00:22:16,820 --> 00:22:17,400
Na pola sam puta.

500
00:22:17,600 --> 00:22:17,960
Dovoljno.

501
00:22:18,160 --> 00:22:21,000
Svi pogođeni u multikonfesionalnu zonu
počastiti radnike.

502
00:22:21,220 --> 00:22:22,360
Hajde, idemo, idemo.

503
00:22:22,361 --> 00:22:23,960
Tu je, mi smo.

504
00:22:26,700 --> 00:22:27,960
Kakav je Gonzalov život?

505
00:22:28,340 --> 00:22:30,156
Rekao sam da sam bio u kantini,
ali nema nikoga.

506
00:22:30,180 --> 00:22:31,620
Već dajete težinu mom drugom trenutku.

507
00:22:31,700 --> 00:22:33,076
Blanca, stigli smo.

508
00:22:33,100 --> 00:22:34,780
Oni o kojima moram nešto ispričati
muž

509
00:22:37,100 --> 00:22:38,720
Pa... njezin je.

510
00:22:47,090 --> 00:22:48,570
Pa, već su vam rekli o tome, zar ne?

511
00:22:48,710 --> 00:22:51,930
Imamo emotivno iznenađenje koje želim
dati im

512
00:22:52,430 --> 00:22:53,430
Iz te tvrtke.

513
00:22:54,790 --> 00:22:57,955
A um da sam sebi kaže
U ovim okolnostima,

514
00:22:57,956 --> 00:23:00,171
ali njezin mi je muž rekao
seksualno napastvovan.

515
00:23:00,350 --> 00:23:01,986
Pa, i dupe je jednom dotaknuo
pratilac.

516
00:23:02,010 --> 00:23:05,290
I osjećam kako mi se oči otvaraju i ti ulaziš jednog dana
ovako

517
00:23:06,290 --> 00:23:07,650
Ali osjećao sam da to moram učiniti.

518
00:23:16,000 --> 00:23:17,000
Idemo kući, ljubavi.

519
00:23:32,480 --> 00:23:33,480
Jesmo li svi ovdje?

520
00:23:33,620 --> 00:23:35,300
Dobro meso, još je vani.

521
00:23:36,280 --> 00:23:37,280
Pa počnite.

522
00:23:40,060 --> 00:23:44,053
Doña Nieves, Pilar,
čuda, izgovaram ime

523
00:23:44,054 --> 00:23:47,981
cjelokupnog osoblja
pogrebno poduzeće Torregrosa.

524
00:23:48,080 --> 00:23:52,320
Kad kažem da je ostalo u Gonzalu,
Bio je blagoslov biti čovjek.

525
00:23:53,080 --> 00:23:54,080
Znam da ćeš vidjeti, da.

526
00:23:54,540 --> 00:23:55,540
Nije mi rekao.

527
00:23:56,140 --> 00:24:00,561
Dopustili smo si da odamo malu počast
audiovizualno, za koje se nadam da će vam se svidjeti.

528
00:24:02,060 --> 00:24:03,500
Dóngot, dóngot, dóngot, salo.

529
00:24:04,020 --> 00:24:05,020
Pokušat ću.

530
00:24:17,220 --> 00:24:19,220
Hej, što ti je točno napravio?

531
00:24:19,860 --> 00:24:21,140
Dodirnuo mi je dupe.

532
00:24:23,420 --> 00:24:24,420
A ona je?

533
00:24:24,880 --> 00:24:25,880
I ti to prijaviš?

534
00:24:26,300 --> 00:24:27,420
Kakvo je vrijeme, Manlo, Colorado?

535
00:24:46,920 --> 00:24:48,320
Zašto vrhovi dolaze iz Europe?

536
00:24:48,460 --> 00:24:49,080
To je predložak.

537
00:24:49,280 --> 00:24:50,800
Već ti je rekao da nije gotovo.

538
00:24:56,160 --> 00:24:57,840
Želim reći nekoliko riječi, i ja.

539
00:24:57,960 --> 00:24:59,800
Naravno, gospođo Nieves, čuvajte se.

540
00:25:01,600 --> 00:25:02,840
Hvala vam puno, stvarno.

541
00:25:04,040 --> 00:25:05,080
Jako sam uzbuđen što to vidim.

542
00:25:05,081 --> 00:25:07,640
Pogledajte što ste htjeli, svi.

543
00:25:09,580 --> 00:25:11,780
Također želim iskoristiti
smiriti se

544
00:25:12,320 --> 00:25:13,840
Posao će se nastaviti.

545
00:25:15,140 --> 00:25:16,840
Neka ovo pogrebno poduzeće bude otvoreno.

546
00:25:17,560 --> 00:25:19,180
I nadam se da moje kćeri to razumiju.

547
00:25:19,920 --> 00:25:21,380
To je posveta mom mužu.

548
00:25:22,040 --> 00:25:25,240
Ali netko ga mora zamijeniti,
preuzeti uzde tvrtke.

549
00:25:26,860 --> 00:25:29,880
Razgovarajući s Lady, to sam shvatio
Tko je morao biti ta osoba?

550
00:25:31,400 --> 00:25:32,400
ja

551
00:25:33,460 --> 00:25:36,280
Lady mi je objasnila veliku obitelj koja
ti si formirao

552
00:25:37,180 --> 00:25:38,620
Nikada nisam imao pravi posao.

553
00:25:39,360 --> 00:25:40,880
Nije bilo drugo vrijeme za žene.

554
00:25:42,800 --> 00:25:44,460
Ali iznenadilo me, paljenje.

555
00:26:00,240 --> 00:26:02,040
Moja najiskrenija sućut.